понимать с полуслова — перевод на английский

понимать с полуслова — word to the wise

Умный понимает с полуслова, так что держись подальше от его рассказов про войну.
Word to the wise... stay out of his war stories from now on.
Умный понимает с полуслова, смирись с этим и расскажи правду, и быстро отсюда выйдешь.
Word to the wise though, suck it up and tell the truth, you get out fast.
advertisement

понимать с полуслова — другие примеры

Ты никогда не понимал с полуслова.
You never could take a hint.
— Ты должна понимать с полуслова.
You have to read between the lines
Вы должны научиться понимать с полуслова. Попробуем ещё раз.
You gotta get your information from somewhere else.
Ты понимаешь с полуслова. У тебя есть будущее.
You're fast, you have a future.
Бабс понимает с полуслова.
Bubs gets it the first time. Here.
Показать ещё примеры...