понимание жизни — перевод на английский

понимание жизни — understanding life

Мы всё больше узнаём об эволюции этих пернатых чудищ, и они совершают революцию в нашем понимании жизни на Земле, размывая границы между динозаврами и птицами.
As we learn more about the evolution of these feathered beasts, they're revolutionising our understanding of life on Earth, blurring the boundaries between dinosaurs and birds.
почему его не задавали или на него не отвечали раньше. что глобальное потепление создано человеком что изучение нашей Вселенной необходимо для понимания жизни здесь на нашей планете глобальное потепление — это самая страшная угроза которое можно сделать — это отвести наши усилия пустого и луно-подобного Марса и сосредоточиться на близнеце Земли
It's at least curious as to why they haven't been asked or explained before? claims that the study of our Universe is essential to understanding life here on our planet global warming is the greatest threat then the only logical conclusion is to focus our efforts away
advertisement

понимание жизни — другие примеры

Понимание жизни.
An awareness of life.
Мы работаем с одними и теми же материалами, у нас одна жизнь на двоих, но самовыражаемся мы по-разному, не в плане идей, не в плане нашего понимания жизни, но искусство, которое мы создаём, различается.
We work with the same materials, we share the same life but we express ourselves differently, not in terms of ideas... nor in terms of our interpretation of life, but the art we create is different.
Признаюсь, я надеялся, что она найдёт мужчину, который был бы без ума от неё и даже больше, который возможно обладал бы более глубоким пониманием жизни.
I'll admit that I had hoped she might find a man who would dote on her and more, perhaps had a surer sense of what the world was.
Я учил его пониманию жизни.
I told him not to take life for granted.
И это обстоятельство исключительным образом влияет на наше понимание жизни.
And the consequences of that profoundly affect our understanding of what it is to be alive.