поникшие головы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поникшие головы»
поникшие головы — другие примеры
Да, а я хочу посмотреть, как будет корчиться Декстри, когда я сломаю его ружье, которое он зовет Бетси, над его поникшей головой.
Yeah, but Dextry's the one I want to see squirm. I can't wait to bend that rifle he calls «Betsy» over his confounded head!
Инатсу с поникшей головой...
Enatsu droops his head.
И ты увидишь, как после твоих слов я развернусь с поникшей головой как какой-нибудь деревенщина.
I want you to watch me turn around when you say that Like I'm some rube trick with my chin down on the floor,
# С поникшей головой
# With my head hangin' down
А потом мы первый раз тебя увидели, ты сидела отстраненная, с поникшей головой... мы знали что ты была для нас. До того как мы встретились?
And then the first time we saw you, sat drawing away like you did, head-down we knew then that you were for us.