понадобится как минимум — перевод на английский

понадобится как минимум — gonna need at least

Начнёшь получать данные с мобилы, понадобится как минимум пара тачек для слежки на улицах.

You start pulling information off that phone, you're gonna need at least a couple of surveillance cars in the street.

Я думаю,что нам понадобится как минимум пять.

I think we're gonna need at least five.

Если ты снова собираешься расхаживать повсюду в полотенце, мне понадобится как минимум 24 часа, чтобы собрать маленькую сумку и переехать в отель.

If you're going to walk around in a towel again, I'm going to need at least 24 hours notice to pack a small bag and check into a hotel.

Могу сказать, что мне понадобится как минимум пара дней, может три.

I'd say I'll need at least a couple of days, maybe three.

Мне понадобится как минимум две недели, чтобы составить план.

It's going to take me at least two weeks to draw up a plan.

Чтобы вытащить машину, понадобиться как минимум 200 долларов, и эти деньги будут не из моего кошелька.

It's gonna cost at least 200 to tow her out. That's not gonna come out of my pocket.