помыслить — перевод на английский

помыслить — dream

Если пересечь границу в трех километрах отсюда, то вы увидите место, где армия и эскадроны смерти не дают людям даже помыслить о каких-либо изменениях.
If only cross the border 3 km north of here will see the places under the control armies of death squads where people do not even dream of change.
Я знаю, ты никогда бы и помыслить не мог о том, чтобы причинить вред нашим детям.
I know you would never dream of harming our kids.
И ты войдешь в нее на крыльях света, и познаешь мир, где любовь столь сильна, что ты не мог о подобном помыслить.
And you shall enter it on wings of light and know at last that you have come home to a world stronger and more loving than any you could dream.
В конечном счете, у вас есть приказ, а что до меня, я бы и не помыслил противиться желаниям Центрального Командования.
After all, you have your orders, and as for me, well... I wouldn't dream of opposing the wishes of the Central Command.
Митчелл, которого я знала, никогда бы не помыслил о...
The Mitchell I knew would never have dreamed...