помощь соседей — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «помощь соседей»

помощь соседейhelp of their neighbors

И с каких это пор помощь соседу стали считать постыдной?
And since when did helping your neighbor.. — turn into a character flaw?
После того, как банк за долги изъял дом в Майами в котором семья Троди прожила 22 года они с помощью соседей решили взять судьбу в свои руки.
Wake up. Living in the back of a truck after a bank foreclosed on the home they had owned for 22 years, the Trody family of Miami, with the help of their neighbors, took matters into their own hands.
advertisement

помощь соседей — другие примеры

Думаю, что нам понадобится помощь соседей.
Let's take the Suburban, go for help.
Да, Сьюзан Делфино не могла не протянуть руку помощи соседу в беде...
Yes, Susan Delfino just couldn't resist lending a hand to a neighbor in trouble.
Эйзенштейн умер от сердечного приступа в возрасте 50 лет, в 1948 году. Он стучал по батарее отопления более 3-х часов, чтобы позвать на помощь соседей. Это был условный сигнал.
Eisenstein dies of heart attack aged 50 in 1948, banging on the radiator pipes for over three hours to arouse his neighbours, a prearranged signal, but they never heard him.