помочь полиции — перевод на английский

помочь полиции — help the police

Поможешь полиции?
You know, help the police?
Пожалуйста, если вы знаете хоть что-нибудь, что может помочь полиции поймать того, кто сделал это с Мэтью, пожалуйста, позвоните сейчас.
Please, if you know anything at all, anything that might help the police catch whoever did this to Matthew, please call them now.
Пожалуйста, если вы знаете хоть что-нибудь, что может помочь полиции поймать того, кто сделал это с Мэтью...
TV: Please, if you know anything at all, anything that might help the police catch whoever did this to Matthew...
Вы полагаете, что знаете то, что поможет полиции найти мальчиков?
You think you might know something to help the police find them boys?
Я думаю, они могли бы реально помочь полиции.
Now I think they might actually help the police.
Показать ещё примеры для «help the police»...
advertisement

помочь полиции — help the

Так как я могу помочь полиции Лас Вегаса?
So, how can I help the LVPD today?
Всегда рад помочь полиции Нью-Йорка.
Happy to help the NYPD any way I can.
Мы должны помочь полиции в поддержании порядка.
We need to help the SCPD maintain order.
Он помог полиции Нью-Йорка раскрыть очень сложные дела.
He's helped the NYPD crack their biggest cases.
Вот этот телефонный звонок, в котором свидетель обвинения описал преступление гос. органам, звонок, который помог полиции Лос-Анджелеса найти и достать четырёх убитых девушек, похороненных в Гриффит-Парке, звонок, из-за которого полиция задержала его, а Филип Стро начал угрожать ему,
That's the call the people's witness described making to the authorities, the call that helped the LAPD find and unearth four murdered girls buried in Griffith Park, the call that led this young man to be detained by the police,
Показать ещё примеры для «help the»...
advertisement

помочь полиции — can the police do

С захватом Или просто хотите, чтобы помочь Полиция в своих исследованиях?
Am I arrested or merely aiding the police with their inquiries?
Энди, сейчас твоей маме лучше поможет полиция.
Andy, the best people to help your mum now are the police.
Дюнан, Терей, Помогите полиции в том секторе.
Deunan, Tereus, I need you to back up the police in the area.
Поэтому ты и не хотела помочь полиции найти его.
That's why you didn't identify him to the police.
— Чем тут сможет помочь полиция?
— What the hell can the police do?