помочь нам выпутаться — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «помочь нам выпутаться»

помочь нам выпутатьсяhelp us get out

Послушай, ты можешь просто помочь нам выпутаться из всего этого?
Look, can you just help us get out of this?
Я спрашиваю только потому что это знание может помочь нам выпутаться из этого переплёта.
Jesus Christ. I mean, I'm only asking because I think knowing this might help us get out of this mess.
Ты втянул нас в этом, ты поможешь нам выпутаться.
You got us into this, you're gonna help get us out.
advertisement

помочь нам выпутаться — другие примеры

Он помог нам выпутаться.
Who saved our hides.
Смотри, есть лишь один вариант, который поможет нам выпутаться из этой ситуации.
Look, there is one way that I can see us getting out of this.
Кстати, адвокаты сказали, что письмо поможет нам выпутаться.
By the way, the lawyers say that that letter... it's really gonna help us.
Да, и сейчас он поможет нам выпутаться.
I know, and now he's going to help us get out of it.