помойная яма — перевод на английский

помойная яма — cesspit

Из помойной ямы, которую зовут Римом.
From that cesspit they call Rome.
у тебя рот — помойная яма.
Yes, you have a mouth — cesspit.
Да у помойной ямы мозгов больше, чем у вас.
I've seen cesspits with more brains.
advertisement

помойная яма — shit-hole

Ты засадила меня в эту помойную яму.
You got me banged up in this shit-hole.
Ты бросил меня, мальчиков, этот дом и отправился жить в эту помойную яму с, думаю, одной из самых низко павших женщин, которых я когда-либо встречала.
You left me and the boys and this house to go and live in that shit-hole with, I think, possibly one of the most vulnerable women I've ever met.
advertisement

помойная яма — другие примеры

Я не позволю своему приятелю... ночевать в помойной яме.
No pal of mine is gonna stay... in some dingy flophouse.
Вылезла из помойной ямы
You're from the gutter.
Я жил в помойной яме ада.
I live in the dark cesspool of the Underworld.
Засыпаю помойную яму.
Filling in an old well.
Но раз уж ты в этой помойной яме ты не имеешь права говорить, как команда должна действовать тактически!
But since you're in this sewer,.. ..you can't allow yourself to say how the team should behave tactically!
Показать ещё примеры...