помогли бы — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помогли бы»
помогли бы — have helped
Нужен кто-то, кто помог бы мне нести растения для убранства к завтрашнему визиту.
Somebody got to help me with the plants, to decorate for tomorrow's visitors.
Помог бы собирать рис.
You should help harvest the rice. Nonsense!
С радостью помог бы, но мое полуофициальное положение связывает мне руки.
I'd help you with pleasure, but my semi-official position forbids me to accept recommendations.
И возможно я бы действительно помог бы тебе прежде.
And maybe I did help you before.
Вы, все-равно, не помогли бы мне, даже если бы и все знали.
You couldn't have helped me even if you had known.