помню свою жизнь — перевод на английский

помню свою жизнь — remember your life

Я уже едва ли помню свою жизнь до тебя.

I can barely remember my life before you.

Ты помнишь фильмы, но не помнишь свою жизнь?

You remember movies, but you don't remember your life?

Я даже не помню свою жизнь до того момента, как ты пришла и изменила все.

I can't even remember my life before you came along and changed everything.

Никто не помнит свою жизнь до пробуждения пару недель назад.

None of us can remember anything from before a couple weeks ago.