помнишь тот день — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помнишь тот день»
помнишь тот день — remember that day
Я помню тот день... хорошо тогда было.
I remember that day... happy times.
Помнишь тот день, когда принёс целого поросёнка на фабрику?
Remember that day when you brought the whole pig into the factory?
Помнишь тот день... первый день, когда я появился?
Remember that day... the first day I was there?
Помнишь тот день, когда полицейские совершали здесь облаву?
Remember that day when cops were busting up this place?
— Ты помнишь тот день, папа?
— You remember that day, Dad?
Показать ещё примеры для «remember that day»...
помнишь тот день — remember
Я помню тот день, когда ты меня завербовал.
I remember when you recruited me.
Вы помните тот день, когда узнали, что Санта-Клаус не существует?
Remember when you found out when Santa Claus didn't really exist?
Шелдон, мы так давно вместе, я уже и не помню тех дней, когда тебя не было рядом.
Sheldon, we've been together so long, it's hard to remember a time you weren't in my life.
— Помнишь то дело в Клёвшо?
— Do you remember Hoof Lake?
Помнишь тот день в ночлежке с Патрисией, когда я выстрелил?
You remember I was with Patricia when I fired?
Показать ещё примеры для «remember»...
помнишь тот день — day
Я помню тот день, когда твоя рука лежала на моей.
There was never a day nor an hour when your hand was not in mine.
Старики помнят тот день, когда мой отец получил посох.
Some of you old ones, you were there the day my fa took the oak.
А я его очень хорошо помню, я помню тот день, когда ты меня спасла от него,
I remember him very well the day you saved me from him
Я помню тот день, когда ты ушел из дома, полный горечи и грандиозных планов.
'And I remember, too, the day you left home... so full of bitterness and grandiose ideas.
Я помню тот день, когда она заставила меня устроить ей викторину на тему кто есть кто.
I remember back in the day, she used to make me quiz her on who's who.
Показать ещё примеры для «day»...
помнишь тот день — remember that case
Да, я помню то дело.
I do remember that case.
Помнишь то дело, над которым я работал?
Remember that case I was working on?
Даже я помню то дело.
Even I remember that case.
Я помню то дело.
I remember that case.
Ты помнишь то дело, Спенс?
You remember that case, Don't you, spence?
Показать ещё примеры для «remember that case»...