помещающийся — перевод на английский

помещающийся — fit

Такие вещи, как компьютер, помещающийся всего в одну комнату... содержащий миллионы частей разнообразной информации... или ракета Сатурн 5.
Things like a computer that can fit into a single room... and hold millions of pieces of information... or the Saturn 5 rocket.
У нее не хватает оборудования, чтобы поддерживать карантин больше, чем на несколько дней, но этого достаточно для одного испытания с как можно большим количеством людей, помещающихся в лаборатории.
She doesn't have the equipment to sustain a quarantine for more than a few days, which is just enough time for one trial with as many people as she can fit into that lab.
Сначала тебе надо представить очень большую будку помещающуюся внутри маленькой будки.
Well, first, you have to imagine a very big box fitting inside a very small box.
advertisement

помещающийся — другие примеры

Мой единственный талант, если это можно так назвать... это глубокая любовь, которую я питаю к маленькому миру,... помещающемуся в четырёх стенах этого театра.
My sole talent, if you can call it a talent in my case, is that I love this little world. The little world inside the thick walls of this playhouse.
Сумма денег, помещающаяся сюда даже в 500-евровых купюрах будет около полу-миллиона.
The amount of money you could get in here, even in 500 euro notes, would only be about half a million.
Также нам возможно придется посадить кого-то из не помещающихся гостей наверх.
Although we may need to sit some of the overflow guests upstairs.