помешать нам — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «помешать нам»
помешать нам — stop us
Мы решили быть счастливыми... и ничто не сможет помешать нам!
We have decided to be happy... and nothing can stop us!
Он хочет помешать нам разбудить богов?
Do you suppose he wants to stop us waking the Gods?
Перкинс, Хэгмэн, убить любого, кто захочет помешать нам.
Perkins, Hagman, kill anyone who tries to stop us.
— А что может помешать нам?
— What's to stop us?
— Он пытается помешать нам найти лекарство.
— He's trying to stop us finding the cure.
Показать ещё примеры для «stop us»...
advertisement
помешать нам — prevent us from
Они всё больше и больше, как будто они хотят помешать нам идти туда.
There are more and more, as if they want to prevent us from going there.
Если вы помешаете нам спасти Кес, мы будем считать вас ответственным за всё, что с ней случится.
If you prevent us from helping Kes, we will hold you directly responsible for anything that happens to her.
Но твой успех не должен помешать нам объединиться, когда представиться выгодный проект.
But your success shouldn't prevent us from joining forces... when a lucrative venture comes along.
Я проверю на васкулярные аномалии, это может помешать нам сделать пересадку.
I'm gonna check for vascular abnormalities that might prevent us from doing the transplant.
Далеки пойдут на всё... чтобы помешать нам.
The Daleks will stop at anything... to prevent us.
Показать ещё примеры для «prevent us from»...