помечать — перевод на английский

«Помечать» на английский язык переводится как «to mark».

помечать — marking

Помечаю место, чтобы найти его завтра.
Marking the position so we can find it tomorrow.
Это означает помечать их, как цели.
It means marking them as targets.
Помечаю положения звёзд и ориентиры на местности чтобы мы могли найти дом супермоделей.
Marking the star positions and physical landmarks so we can find the house of the supermodels.
Помечаю место преступления.
Marking a crime scene.
Джордж начал бегать вокруг тебя, строя из себя защитника, а другие два волка оставались на другой стороне, борясь друг с другом и помечая свою территорию.
George just kind of padded around you, all protective, and then the other two stayed on the other side, kind of wrestling around and marking their territory.
Показать ещё примеры для «marking»...
advertisement

помечать — tagging

Помечать деревья — гораздо лучше, чем гонятся за чудовищами.
Tagging trees is a lot better than chasing monsters.
Наши оперативники провели последние годы, помечая как можно больше кораблей Гоаулдов, пытаясь отследить их передвижения.
Our operatives have spent years tagging as many Goa'uld ships as possible in an effort to track their movements.
Я уже такое видел. Они помечали планету.
They're tagging the planet.
Значит она помечает людей, как животных в дикой природе.
So she's tagging humans like animals in the wild.
Анна помечает людей как диких животных.
Anna's tagging humans like animals in the wild.
Показать ещё примеры для «tagging»...