поместить вас под арест — перевод на английский

поместить вас под арест — place you under arrest

— Придется поместить вас под арест.
— Gonna have to place you under arrest.
Я здесь что бы поместить Вас под арест, мэм.
I'm here to place you under arrest, ma'am.
У меня приказ от главнокомандующего, поместить вас под арест, отстранить капитана Слэтери от управления, и вернуть Нейтан Джеймс в Сан-Диего.
I have a flash order from the Commander in Chief to place you under arrest, relieve Captain Slattery of his command, and take Nathan James back to San Diego.
Эй, я очень близок к тому, чтобы поместить Вас под арест за нарушение общественного порядка
I'm very close to placing you under arrest for disorderly conduct.
advertisement

поместить вас под арест — другие примеры

Кардассианская служба безопасности поместит вас под арест, но вреда вам не причинят.
When Cardassian Security arrives they will place you into custody but you will not be harmed.
Возможно, мне стоит поместить вас под арест, чтобы вы не сбежали, как ваш отец.
Perhaps I should put you in police custody so you don't run off like your father.
Как бы то ни было, пока продолжается расследование, у меня нет другого выбора, кроме как выдать ордер и поместить вас под арест.
Nevertheless, while investigations continue, I have no option but to issue a warrant and commit you forthwith to jail.