поместим её в — перевод на английский

поместим её в — placed her in

Как после выяснилось, Миссис Визмер была Чокнутой. и из-за этого суд поместил её в сумасшедший дом, где она могла получить то внимание и заботу, которое ей всегда было нужно.
Turns out, Mrs. Weezmer was crazy, and so the courts placed her in a home for the mentally frazzled, where they could give her the help and care she needed to get well.
Количество травм, вызванных ударами, говорит о том, что предполагаемый убийца Лолы, думал, что она мертва, когда поместил её в багажник.
The amount of damage caused by the beating suggests the killer presumed Lola was dead when he placed her in the vehicle.
Значит, он вытащил пулю из своего плеча и поместил её в труп.
So he removed the bullet from his own shoulder and placed it in the corpse.
Поместите её в эти мешки.
Place it in these bags.
Есть опасность серьезного повреждения головного мозга, вот почему я хочу поместить ее в медицинскую кому.
She is in serious danger of suffering severe brain damage, which is why I'd like to place her in a medically induced coma.
Показать ещё примеры для «placed her in»...
advertisement

поместим её в — put her in

Я поместил её в безопасный дом.
I put her in a safe house.
При первых же признаках неприятностей помести ее в сдерживающую воронку.
At the first sign of trouble, you are to put her in a containment vortex.
Поместите ее в карантин.
Put her in isolation.
Помести ее в платье и она исчезнет.
Put her in a dress and she disappears.
Они только что поместили ее в медикаментозную кому.
They just put her in a medically-induced coma.
Показать ещё примеры для «put her in»...
advertisement

поместим её в — get her into

Я поместил её в детский сад и позаботился, чтобы она пошла в школу.
I got her into an orphanage and made sure she went to school.
Ее аллергическая реакция прекратилась сразу же, как они поместили ее в изолятор.
Her allergies cleared right up when they got her into isolation.
Мы должны поместить ее в изолятор и подготовить к трансплантации кроветворных стволовых клеток.
We need to get her into an isolation room and prep for a hematopoietic stem cell transplant.
Временно она распадётся на атомном уровне, по крайней мере до тех пор, пока мы не поместим её в постоянную локализацию.
She'll be temporarily broken down on the atomic level, at least until we can get her into permanent containment.
Мэт поместил ее в клинику, помогал ей, они влюбились... Она забеременила, они обручились.
Matt helped to get Gemma clean and then they fell in love and they got engaged and she got pregnant.
Показать ещё примеры для «get her into»...
advertisement

поместим её в — take her to the

— Поместите ее в отделение в Ракун Сити.
— Take her to the Raccoon City facility.
Мы должны поместить её в больницу, даже если придётся сделать это силой.
We must take her to the hospital even if we make her faint.
Поместите ее в наше отделение в Ракун Сити и соберите команду
Take her to the Raccoon City facility and assemble the team.
Поместите ее в темницу.
Take her into custody!
Мы поместим ее в безопасное место, подальше от самых сильных наводнений
We'II take her up to a safe place, away from the highest floods.