поменял её на — перевод на английский

поменял её на — change it to

— Предлагаю поменять ее на «К»

I suggest you change it to «C.»

И наконец, вы знаете, он сказал: «Хорошо, думаю, мы можем договориться Можете поменять ее на методистскую?»

And finally, you know, he said, «all right, I'll tell you, we can compromise. Could you change it to methodist?»

Я хочу поменять ее на спокойного ребенка

I'll change her for a quiet baby.

Да, но с такой фамилией не допустят к ТВ, и я поменяла её на Кинни.

Yes, but they'd never let that name on TV, so I changed it to Kinney.

Но когда будешь готов выйти на новый уровень, поменяй её на профессиональный инструмент.

But when you're ready to take it to the next level, you can trade that one in for something professionals use.

Договорились, только я поменяю её на что-то, что выглядит менее не так по-миллионерски.

Okay, but I'm gonna trade it in for something slightly less top-gun orthodontist.

Я поменял ее на эту.

I've traded it for this one.

Машина немного повреждена, и мы хотим поменять её на что-то, что на ходу.

So-so the car's got a little damage, and we just need to return it for something a bit more, um, drivable.

Я могу поменять её на такую же, но большего размера.

Shh. Honestly, I can return this for a larger size.

Разве не лучше поменять её на то, что мне нравится и чем я смогу пользоваться долго?

Isn't it better to exchange it for something I enjoy and can use a lot?

Я поменял ее на новую!

I traded her in for a younger model, didn't I? .

Хочу поменять ее на новую модель.

I want to upgrade to the new model.

Хочешь поменять ее на новую?

Want to swap it for a new one?

Я же сказал тебе поменять ее на карту голубой команды!

I told you to switch this with the map for blue team!

Показать ещё примеры...