поменяли одного — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «поменяли одного»
поменяли одного — traded one
Есть те среди нас, кто чувствует, что мы просто поменяли одного хозяина для другого.
There are those among us who feel we simply traded one master for another.
Поменяла одну пагубную привычку на другую.
Traded one vice for another.
И если я сейчас уйду то поменяю одного демона на другого.
And if I walk away now I'm just trading one demon for another.
Мы просто поменяли одни джунгли на другие.
Just gonna trade one jungle for another, Simon.
advertisement
поменяли одного — to change one
Поменяешь одну вещь.
Change one thing.
Иногда, если ты хочешь поменять одну вещь, то это все, что ты сделаешь.
Sometimes, if you want to change one thing, That's all you do.
advertisement
поменяли одного — другие примеры
Могу ли я удалить или поменять один из пунктов?
Can I delete an item?
Поменяй одну маленькую деталь, и вся система полетит.
... And that is changing thing and the whole system into confusion.
Сколько нужно врарей-идиототв, чтобы поменять одну капельницу?
How many idiot doctors does it take to switch an I.V.?