поляризация — перевод на английский

поляризация — polarisation

Энергия, выделенная сингулярностью, привела хронитонные частицы на корпусе корабля в состояние высокой темпоральной поляризации.
The energy emitted by the singularity shifted the chroniton particles in our hull into a high state of temporal polarisation.
Мы живем в мире смертоносной поляризации.
We live in a time of lethal polarisation.
Вычисление обратной поляризации должно быть детской забавой!
Calculating the reverse polarisation should be child's play!
advertisement

поляризация — polarization

Да, но поляризация, как экстраполяция, — устаревшая теория.
Polarization is like extrapolation, an already obsolete theory.
Это пример проекции и поляризации, черно-белого мышления, которое вкупе с импульсивностью, злостью и приступами ярости, предполагает, что Субъект страдает от крайнего проявления пограничного расстройства личности.
This is an example of projection and polarization, a black-and-white thinking which when coupled with impulsivity, anger, and outbursts of violence indicates that this unsub's most likely suffering from an extreme case of borderline personality disorder.
Измени уже поляризацию света.
Change the polarization of the light already.
advertisement

поляризация — другие примеры

Судя по поляризации, это куски металла. — Возможно, куски обшивки корабля.
As I read it, they polarise out as rounded metal bits.
И в результате ваши подкорковые узлы начинают терять поляризацию.
As a result, your basal ganglia are starting to depolarize.
Частичная поляризация импульсов, амплитудная модуляция.
Partially polarized moving pulses, amplitude modulated.
— Намагничивается. И изменяет поляризацию на обратную.
— Magnetizes, reversing polarization.
Они могут видеть в ультрафиолетовом диапазоне, инфракрасном, различать поляризованный свет... и они единственные в мире создания, которые могут видеть свет с круговой поляризацией.
They can see ultra-violet, infrared, polarised, and are the only creature on earth that can see circularly-polarised light.
Показать ещё примеры...