полюбить меня — перевод на английский

полюбить меня — fall in love with me

Могла бы ты полюбить меня сейчас?

Could you fall in love with me now?

Фанера, ты могла бы полюбить меня?

Faneera, could you fall in love with me?

Вот ты могла бы полюбить меня?

Could you fall in love with me?

Мы поспорили на тысячу долларов, что я смогу заставить кого-нибудь полюбить меня.

— Uh-huh. We made a bet for $ 1,000. That I can get somebody to... like, fall in love with me.

Я знаю это потому, что ты полюбил меня, видя.. как там было... ты говорил 10% меня ?

I know, because you managed to fall in love with me even though you saw, what was it, you said ten per cent?

Показать ещё примеры для «fall in love with me»...

Возможно ли что бы кто то вроде вас, полюбил меня...?

Can it be true, someone like you Could love me...?

Они должны меня узнать, полюбить меня!

They have to love me!

Теперь спрошу у донны Марии, намерена ли она полюбить меня.

Now I must ask Doña Maria whether she means to love me.

Если бы она увидела меня здесь, окружённым любовью друзей, возможно, она смогла бы полюбить меня так, как я её.

If she could see me with such lovely friends, perhaps she could love me as I am.

— Она никогда не полюбит меня.

— She could never Love me.

Показать ещё примеры для «love me»...

И очень скоро все полюбили меня.

And pretty soon, everybody liked me.

Его дети полюбили меня больше чем его.

His kids liked me better than him.

Он действительно полюбил меня.

He really liked me.

Так я познакомился с паном Вальденом, который полюбил меня скорее всего потому, что был таким же низкорослым, как я.

Thus I came to know Mr. Walden. He liked me most probably because he was as small as I.

и чтобы каким-то чудесным образом он полюбил меня в ответ.

I want to like someone, and by some miracle, he likes me back

Показать ещё примеры для «liked me»...