полюбили друг — перевод на английский

полюбили друг — fell in love

После разговора и проведенного вместе времени мы полюбили друг друга.
After talking and spending time together we fell in love.
— Похищение Сабинянок! Римляне и Сабинянки сразу полюбили друг друга.
The rape of the Sabine women.The Romans and the Sabine fell in love at first sight.
Как мы с папой встретились и полюбили друг друга.
How your father and I first met and fell in love.
Мы полюбили друг друга.
She and I fell in love.
Он был ранен, но женщина выходила его... и они полюбили друг друга.
And the man was injured and she nursed him back to health... and they fell in love.
Показать ещё примеры для «fell in love»...
advertisement

полюбили друг — love each

По-вашему, ежели мы связаны кровным родством, то обязаны ни с того ни с сего полюбить друг друга?
Is it obvious that having the same blood Means we have to love each other?
— Нет. Попытаться полюбить друг друга снова.
Trying to love each other again.
Наше будушее зависит от нас, Морал и меня. Со временем полюбим друг друга.
We will build a future together, Maral and I, and we will grow to love each other.
Правда? — Они бы полюбили друг друга.
— They'd love each other.
Как больно, как обидно, когда люди полюбят друг друга и расстаются ни с чем, так и не сумев объясниться.
It's so sad, so painful when two people love each other and have to part without having made their feelings known.
Показать ещё примеры для «love each»...
advertisement

полюбили друг — fell

Мы полюбили друг друга еще в школе.
— We fell in love in high school.
Когда я и последняя миссис Хаусман полюбили друг друга в 1953... мы оба были довольно уродливыми.
When the late Mrs Houseman and I fell in love in 1953... we were both pretty ugly customers.
Если бы это была убогая романтическая комедия, то именно в этом месте мы бы полюбили друг друга, и поняли, что мы родственные души.
If this was a cheesy romantic comedy, this would be when we fell totally in love, realize we were soul mates.
Чтобы его первое воспоминание было о том, что родители полюбили друг друга во время вооруженного нападения?
Are you sure you want the first thing he knows to be that his parents fell in love during an armed robbery?
Мы полюбили друг друга в университете.
We fell in love at university.
Показать ещё примеры для «fell»...