полюбила человека — перевод на английский

полюбила человека — love someone

Мы, живем, как вы, надеюсь, знаете, мистер Уортинг в век идеалов и моей мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.

We live, as I hope you know, Mr. Worthing... in an age of ideals, and my ideal has always been... to love someone of the name of Ernest.

Не смейтесь надо мной, милый, но моей девической мечтой всегда было полюбить человека, которого зовут Эрнест.

You mustn't laugh at me, darling... but it has always been a girlish dream of mine... to love someone whose name is Ernest.

Тогда ты поймешь, что полюбив человека такой любовью, ты скоро услышишь колокольчик, который скажет: женись на ней...

When you love someone this way, a bell rings in your head that says: Marry her!

Я думаю что мог бы полюбить человека, даже если бы мне за это не платили.

I mean, for me... I could love someone even if I... you know, wasn't paid for it.

Я не могу поверить что когда-то полюбила человека, который смог написать такие ужасные вещи о своих друзьях и семье.

Wow, I... I can't believe I ever loved someone who could write such awful things about his friends and family.