польститься — перевод на английский

польститься — seduced

Что бы ты сказала о моем уме, если бы я сказал тебе, что он польстился на 15-летнюю психопатку?
What would you say of my mind if I told you that it had been seduced by a 15-year-old sociopath?
Говоря, что ты польстился, ты лишь добивался расположения жертвы.
Saying that you'd been seduced is just a bid for victim status.
advertisement

польститься — другие примеры

Странно, что грабители не польстились на другие ценные засекреченные материалы.
Funny thing is, they left a lot of valuable and top secret stuff behind.
Кто, польстившись на громкое имя маркиза де Сада, отдал дочь в заклад? И поняв, что в замке маркиза пожар, захотел выкупить ее обратно?
Dazzled by the de Sade family name, you gave your daughter to Alphonse— -but when your house is threatened by fire, you want to buy her back.
Ты польстился на деньги!
You're just out for money!
Ты ещё так мал... но уже добился этого звания, вероятно, польстившись на щедрое финансирование и многочисленные привилегии.
As little as you are...? I'll bet you were blinded by the abundant research funding and numerous privileges, so you got yourself certified. What foolishness.
Мне нужно польститься?
Should I be flattered?
Показать ещё примеры...