пользоваться репутацией — перевод на английский

пользоваться репутацией — your reputation

А этот парень пользовался репутацией драчуна.
This lad had a reputation as a brawler.
Они пользуются репутацией не задающих вопросы.
Well, they have a reputation for not asking questions.
Неудивительно, что вы пользуетесь репутацией человека, которому известно всё.
No wonder your reputation for omniscience is so established.
advertisement

пользоваться репутацией — другие примеры

Недавний выпускник Кэмбриджа, гурман, играет в поло и регби, и пользуется репутацией дамского угодника.
Recently graduated Cambridge, gourmet cook, plays polo and rugby, and is known as quite a ladies' man.
Лондонская обитель — первая из учрежденных открытых тюрем исключительно для женщин-правонарушительниц и до сих пор пользовалась репутацией благополучной, что делает эту внезапную вспышку насилия тем более неожиданной.
'Langdon Vale was first established as an open prison 'exclusively for women offenders 'and has, until now, enjoyed a trouble-free reputation, 'which makes this sudden outbreak of violence all the more surprising.'
Несмотря на это мелкое обстоятельство, они пользовались репутацией наимудрейших магов-джентльменов в Йоркшире.
'With this one minor reservation, 'they enjoyed a reputation as some 'of the wisest and most magical gentlemen 'in Yorkshire.'