получше разглядеть — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получше разглядеть»
получше разглядеть — better look at
Просто мне захотелось получше разглядеть его масштабы.
I wanted to stop here to take a better look at that.
Встаньте так, чтобы я мог получше разглядеть остальных.
Spread out so I can get a better look at the rest of you.
Девочки, как бы нам заставить этого м-ра «Большой Банан» подойти сюда, чтобы мы могли получше разглядеть его?
So, ladies, how do we get Mr. Banana Hammock to come over here, where we can get a better look at him?
Что скажешь, если мы уйдем отсюда, чтобы я смог получше разглядеть холст, а?
Oh, uh, well, uh, how about we get up out of here, so I can get a better look at the canvas, huh?
— Пусть получше разглядит.
Let him get a good look at it.
advertisement
получше разглядеть — get a better look
Пришли получше разглядеть этих молодчиков, не так ли?
Here to get a better look at the young bucks are we?
Можешь увеличить фото, чтобы мы смогли получше разглядеть лицо водителя.
Can you enhance the photo so we can get a better look at the driver's face?
Позволь получше разглядеть.
Let me get a better look.
Хочешь получше разглядеть?
So, uh, you want to get a better look?
— Хочу получше разглядеть.
I just want to get a better look at it.