получить твоё разрешение — перевод на английский

получить твоё разрешение — have your permission

Так, можно ли нам получить твое разрешение?

Well, may we have your permission?

Так могу я получить твоё разрешение взять дело в свои руки?

So can I have your permission to take matters into my own hands?

А так как ты единственный мужчина в семье Элли, я хотел спросить... Могу я получить твое разрешение...

And you're the man in Ellie's family, so I was wondering can I have your permission?

Но из уважения, капитан сначала хотел бы получить твоё разрешение, поскольку, как только её переведут, это станет всем известно.

But out of deference, the captain wanted your permission to do so first, since the news would get out once the transfer happens.

Я хотел бы получить твое разрешение спать с Дженнифер.

I'd like your permission to sleep with jennifer.