получить сведения — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получить сведения»
получить сведения — got a tip
Мы получили сведения от ФБР, что он связан с семьёй Маджио.
We got a tip from the FBI that he was involved with the Maggio family.
Сегодня чуть раньше, мы получили сведения по одной не зафиксированной линии, что стюардесса планировала провезти контрабанду на обратном рейсе в Нью Йорк.
Earlier today, we got a tip on one of the unrecorded lines that a stewardess was planning on smuggling some contraband onto a New York bound flight.
Мы получили сведения, что Томми Бернс получил новое ID...
We got a tip that Tommy Barnes has a new I.D...
Но мы получили сведения от тусовщика, клянущегося что видел Джейнса в вип-уборной.
But we did get a tip from a clubgoer who swears he saw Screwy Douce in the V.I.P. bathroom.
Мы получили сведения, что некоторые члены DKK собираются прийти посмотреть турнир.
We got tipped that some DKK members were going down to watch the tournament.
Показать ещё примеры для «got a tip»...
advertisement
получить сведения — got a line on
Я получил сведения о нашей сбежавшей террористке.
I got a line on our runaway terrorist.
Я получил сведения о нашей террористке.
I got a line on a terrorist.
Мы получили сведения о деньгах, которые он украл у инвесторов.
We got a line on the money he stole from investors.
Я получила сведения о месте в Реддинге и работе в супермаркете там.
I got a line on a place in Redding and a job at the Safeway there.
Мы хотим получить сведения о другом посетителе.
We're trying to get a line on another customer.