получить опеку над — перевод на английский

получить опеку над — get custody of

Теперь, только я решаю, кто получит опеку над Андерсом.
Now it is me who decides if you get custody of Anders.
Нет совершенно никакой возможности, ни у тебя, ни у отца, получить опеку над молодым Николасом.
There is absolutely no way either you or your father will ever get custody of young Nicholas.
Если я получу опеку над Джулианом, я навсегда стану его отцом.
If I get custody of Julian, I'll be his father forever.
Так что когда ваши жёны узнают и разведутся с вами, они получат опеку над детьми, потому что их дорогущие адвокаты легко докажут, что вы все безответственные укурыши, которым нельзя доверять.
So when your wives find out and divorce you they'll get custody of your children because their attorneys will be able to prove you're nothing but a bunch of irresponsible potheads.
— Теперь, когда Изабель мертва, вы можете получить опеку над Зоуи и доступ к ее трастовому фонду.
With Isabel gone, you'd get custody of Zoe, and her trust fund.
Показать ещё примеры для «get custody of»...