получить нужный ответ — перевод на английский

получить нужный ответ — get the answer

Ты единственный, кто может помочь мне получить нужные ответы.
You're the only one who might be able to help me get the answers that I need.
Таким образом, я могу сопоставить вместе две фотографии, как кусочки головоломки, чтобы получить нужный ответ, и, боже, кажется, у меня прорыв.
That way I can piece the two photos together jigsaw style to get the answers I deserve, and oh, my God, I think I'm having a breakdown.
Чтобы получить нужный ответ, вы должны угрожать, обещать,... пытать меня.
To get the answer you want, you need to threaten me, seduce me or torture me.
Вы ведь будете меня мучить, пока не получите нужный ответ?
You're going to keep asking until you get the answer you want, aren't you?
advertisement

получить нужный ответ — get the right answers

Лучше прождать неделю и получить нужный ответ, чем сразу услышать отказ.
I'd rather wait a week for the right answer than get a wrong one in a hurry.
Ты не можешь получить нужный ответ, если не знаешь, как задать правильный вопрос.
Well, you can't get the right answers if you haven't got the right questions.
advertisement

получить нужный ответ — другие примеры

Возможно, это наш последний шанс получить нужные ответы, поэтому мне нужны правильные вопросы.
This might be the last chance we get to get the right answers, so I need the right questions.
Я не уйду, пока ты не получишь нужных ответов.
I won't leave until you have the answers you need.