получить допуск — перевод на английский

получить допуск — access

— Денни хочет получить допуск, чтобы написать очерк в трех частях.

— Danny wants access for a feature.

Это значит ещё, что я здесь не получу допуск ни к одному компьютеру и всякому такому?

Does that also mean no access to any computers here whatsoever?

Нет, он не может получить допуск.

No, he can't have access.

ФБР направило меня на психологическое освидетельствование. так что я смогу получить допуск к самостоятельной работе.

And the FBI is giving me the psych evaluation so I can get security clearance to work unsupervised.

Угадайте, кто не получил допуска к работе над гигантским космическим лазером?

Guess who didn't get security clearance to work on the giant space laser?

Как Вы получили допуск к ним?

How did you get access to them?

Мне жаль, Алекс, но никто не получит допуск.

I'm sorry, alex, no one gets access.

Хотелось бы побыстрее получить допуск к работе.

I just wish they'd clear me for work already.

Она получила допуск.

She's been cleared.

Получил допуск взрывника работая на строительстве дороги.

Had his blasting ticket from road construction.

— Ты давно получил допуск взрывотехника?

How long have you had your blasting ticket?

Нужно было набрать 700 баллов, чтобы получить допуск.

You have to score a 700 on the SARE's for the

Но она уже получила допуск и подписала соглашение о неразглашении.

But she's already checked out security and signed the non-disclosure form.

Я только что получил допуск.

I have just got the all clear.

Я тоже получил допуск, И ты должен дать мне пять.

I got the all clear, so you should give me five.

Ага! Значит, так я смогу получить допуск?

Dr. Grey, you're early.

Показать ещё примеры...