получить голоса — перевод на английский

получить голоса — get

— Послушай,если она предаст нас, мы обвиним ее публично и получим голос и симпатию граждан.

— Look, if she double-crosses us, we blame her publicly and get Nationals' sympathy vote.

Черт, я был мэром 12 лет, и вы не получите голоса всех.

Hell, I was the mayor for 12 years and you don't get everybody's vote.

Он получит голоса за раскрытие серийных убийств.

He'll get credit for clearing these serial killings.

Клэр Андервуд тоже, но она получила голос.

Neither is Claire Underwood and she got one.

Эй, мы получили голос Армстронга.

Hey, we got Armstrong.

Показать ещё примеры для «get»...

Как мы получим голоса, не отдав взамен все.

How we get votes without giving away everything.

Мне просто нужна какая-то супер глупая выходка, чтобы получить голоса.

I just need some stupid touchy-feely issue to get votes.

Мы не получим голоса, восхваляя политику президента.

We don't get votes by praising the president's policy.

Тогда она тоже получит голос.

That way, she gets a vote.

Я всё это выдумал в надежде получить голоса.

I made the whole thing up, hoping to get votes.

Показать ещё примеры для «get votes»...

Хейл: воспользуйся силой сирены, чтобы получить голоса, а я, тем временем, будуд выводить из строя твоих соперников.

Hale: use your siren skills to charm votes, while I incapacitate your competition.

Сэр, трудно получить голоса по такому вопросу, но я не успокоюсь, пока не получу большинство.

Sir, votes on this issue are very hard to come by, but I will not rest until we get a majority.

Как ты получил голоса?

How do you have the votes?

Мы получим голоса.

We have the votes for it.

Я просто думала... если так будет лучше получить голос, если мы получим закон о равной оплате труда...

I just thought... If this makes the vote go down easier, if this gets us equal pay...