получить в свои руки — перевод на английский
Быстрый перевод словосочетания «получить в свои руки»
На английский язык фраза «получить в свои руки» переводится как «to get into one's hands» или «to obtain in one's hands».
Варианты перевода словосочетания «получить в свои руки»
получить в свои руки — get their hands on
Хорошо, итак, каким образом кто-нибудь мог получить в свои руки нечто вроде этого?
Okay, so how would somebody get their hands on something like this?
И семьи, они не остановятся ни перед чем пока они не получат в свои руки эти ключи.
And the families, they'll stop at nothing until they get their hands on those keys.
Потрудись мне рассказать, как военные получили в свои руки кусочек Атлантики, который должен был быть похоронен в глубинах океана?
Care to tell me how the military got their hands on a piece of Atlantis that should have been buried at the bottom of the ocean?
Она единственная, кто знает, где бомба... так Дудаев никогда не получить в свои руки на этом.
She's the only one who knows where the bomb is... so Dudaev would never get his hands on it.
Но мы получили в свои руки кое-что.
But we got our hands on some.
Показать ещё примеры для «get their hands on»...