получил пощёчину от — перевод на английский

Варианты перевода словосочетания «получил пощёчину от»

получил пощёчину от — другие примеры

Когда переступаешь порог, такое чувство, как будто получил пощечину от Рождества?
So magical. When you walk through the door, does it feel Like you've been slapped in the face by christmas?
Ты уже получила пощёчину от меня.
You've already gotten a slap in the face from me.