получил ни царапины — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получил ни царапины»
получил ни царапины — scratch
А как насчет того, что ребенок может проползти милю, и не получит ни царапины?
And What About That Baby That Fell 11 Stories, Crawled Away Without A Scratch?
— Как великодушно с его стороны, учитывая он не получил ни царапины.
How extremely generous of him, considering he doesn't have a scratch on him. Mr. Barnett would Iike to discuss a deal.
И его каким-то образом отпустил первосвященник, а он при этом не получил ни царапины.
And then somehow gets released by the high priest without a scratch on him.
Удивительно, что я не получил ни царапины.
Remarkably, I escaped without a scratch.
Он был награжден, но не получил ни царапины.
Decorated, but not a scratch on him.