получил много — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получил много»
получил много — got a lot of
Библиотека получила много жалоб от родителей на содержание твоих песнен.
The library board got a lot of complaints from parents about the stuff in your songs.
Я получила много ответов. Но внимание привлек только один.
I got a lot of responses but none caught my eye.
Получил много ответов...
Got a lot of responses...
Вы, наверное, получили много информации.
You must have got a lot of information.
Трик, я получил много товара и должен его быстро продать.
Trick, I got a lot of stuff I gotta sell and fast.
Показать ещё примеры для «got a lot of»...
advertisement
получил много — lot of
Она получила много проблем, превращая Сэнди в убийцу.
She went to a lot of trouble turning Sandy into an assassin.
Ты мог бы получить много денег
You'll make a lot of money
Сегодня... госпиталь получил много денег, поэтому я — могила.
Today, hospital's come into a lot of money. Mum's the word.
Простите мэм, Я только что— получил много денег, и подумал, что вы намерены их украсть.
Sorry, ma'am. I just— I'm holding a lot of cash, And I thought you were about to roll me.
Я недавно получила много денег, и я могла бы сидеть здесь целый день и рассказывать, как мне нравится тратить их на себя.
I've recently come into a lot of money, and I could sit here all day and tell you how much I enjoy spending it on myself.
Показать ещё примеры для «lot of»...
advertisement
получил много — got much
Это взаимовыгодно, плюс ты получишь много сочного материала таким образом.
It's win-win, plus you'll get much juicier stuff this way.
Правильно, вы не получите много сна вчера вечером, не так ли?
That's right, you didn't get much sleep last night, did you?
Квил получил много похвал.
Quill got much praise.
А вы — один из лучших в этой стране, и я не могу поверить, что американцы получили много информации от вас.
And you're one of the best in this country, and I cannot believe the Americans got much information out of you.
Я получил много...
I got so much...
Показать ещё примеры для «got much»...
advertisement
получил много — get this many
Они получили много половников.
They got a lotta ladies.
~ Она не получит много больше шансов?
~ She won't get many more chances?
Я тут получил много новых заказов. Боюсь, самому не справиться.
I've got more work than I can handle.
Я получил много золотых на том уровне и дополнительную жизнь.
Man, I got the nuggets on three lives.
И не получишь много ответов.
You don't get any answers.
Показать ещё примеры для «get this many»...
получил много — received a lot of
В результате ваша церковь получила много денег.
As a result, your church received a lot of money.
Она получила много денег за свои проблемы.
She received a lot of money for her troubles.
Он перенёс травму брюшной полости, получил много жидкости, а теперь живот вздулся. Вдруг это САК, синдром...
He suffered trauma to his abdomen, received a lot of fluids, and now it's distended, so what if it's A.C.S., abdominal...
Мы получили много новостей с севера.
We have been receiving a lot of news from the north.
Я получил много звонков, сделанных по собственной инициативе.
I've received a lot of unsolicited phone calls.