получили анонимную наводку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «получили анонимную наводку»
получили анонимную наводку — got an anonymous tip
Сегодня примерно в полдень мы получили анонимную наводку.
We got an anonymous tip around noon today.
Скажу что вы получили анонимную наводку.
Saying you got an anonymous tip.
Мистер Гори, мне известно лишь то, что мой офис получил анонимную наводку о незаконно установленной камере.
Mr. Gorie, all I know is my office got an anonymous tip about an illegal camera in there.
Мы получили анонимную наводку, которая привела нас к делу со смертным приговором.
We got an anonymous tip. It led us to a death row case.
Мы получили анонимную наводку, что в больнице находится взрывное устройство, поэтому мы должны подождать, пока взрывотехники и их собаки проверят помещения.
We got an anonymous tip that there's an explosive device planted somewhere in the hospital, so we have to wait for ESU and their dogs to conduct a thorough search of the premises.
Показать ещё примеры для «got an anonymous tip»...
получили анонимную наводку — received an anonymous tip
Мы получили анонимную наводку.
We received an anonymous tip.
Продюсер вызвал меня на ковёр, потому что получил анонимную наводку, что последние два года я занималась плагиатом и на моём ноутбуке полно доказательств.
My producer called me out on the carpet. Apparently, they received an anonymous tip that I have been plagiarizing my stories for the past two years, and my laptop is filled with incriminating evidence.
— ФБР получили анонимную наводку через израильскую разведку.
The FBI's received an anonymous tip through Israeli intelligence.
Управление Генерального инспектора, это вроде ваших внутренних расследований, получило анонимную наводку, что Эд получал взятки за провоз контрабанды на территорию США.
Now, I.C.E.'s Inspector General's office, which is like your internal affairs, received an anonymous tip that Ed was being bribed to allow some contraband items to come into the U.S.
Ну, просто скажу что ФБР возможно получили анонимную наводку о некой украденной картине.
Well, let's just say the FBI may have received an anonymous tip regarding a certain stolen painting.
Показать ещё примеры для «received an anonymous tip»...