получать выгоду — перевод на английский

«Получать выгоду» на английский язык переводится как «to benefit» или «to gain advantage».

получать выгоду — benefit

Когда рынок свободен, когда оба, и покупатель, и продавец, получают выгоду, каждый может процветать и зарабатывать на достойную жизнь.
When trade is fair, when both buyer and seller benefit, everybody can prosper and earn a decent living.
Можно ли получать выгоду из нашего наследия?
Is the legacy still of benefit?
Каждый получает выгоду от отделения скорой.
Everyone can benefit from the E.R.,
Вдовы и сироты всегда получают выгоду, когда он на этом подиуме.
Anytime there's a benefit for the widows and orphans, he is on that podium.
Я уверена, вы знаете, что Правило грабежа утверждает, что вы не можете получать выгоды с разрушения улик.
As I'm sure you're aware, the Rule of Spoliation states that you may not benefit from the destruction of evidence.
Показать ещё примеры для «benefit»...
advertisement

получать выгоду — profit

Люди, которые получают выгоду путем безграничного, буйного варварства без раскаяния.
Men who seek profit through the most boundless, wanton, unrepentant barbarism.
Один красавец-легионер, один из моих любовников, сказал: «Получай выгоду от войны, малыш!»
A handsome legionnaire,one of my lovers said: «Profit from the war, ma petite!»
«Получай выгоду от войны!»
«Profit from the war!»
Я никогда не говорил, что я не получаю выгоду, но в замен, я предоставляю общественные услуги.
I never said I wasn't making a profit, but in return, I provide a public service.
Можете со мной поспорить, но вы получали выгоду от его вины, а теперь, когда он невиновен, ваша теория разваливается на части.
You could argue that you've profited from his guilt, and his innocence now debunks your entire theory.
Показать ещё примеры для «profit»...