полуулыбка — перевод на английский

полуулыбка — half-smile

— Скорее полуулыбка с оттенком печали.
— I think the half-smile with a hint of sadness.
Всегда надо сохранять полуулыбку,
Always half a half-smile.
И ещё столько всего похожего. У неё полуулыбка моей мамы.
And just a million things, like... she has my mom's little half-smile.
advertisement

полуулыбка — другие примеры

В эту страну жестов, знаков, полуулыбок и разогретых коробочек...
That land of gestures and pantomimes... stiff smiles and reheated trays.
— Он ответил полуулыбкой.
— He half-smiled.
Потом он слегка взглянул на меня с полуулыбкой и огромным страхом в глазах.
And he was kind of looking at me with a bit of a smile and there was a lot of fear in his eyes.