полусырой — перевод на английский
Варианты перевода слова «полусырой»
полусырой — half-baked
Твой план был полусырым бедствием и если бы не огонь, то пришлось садить ромашки на чей-то могиле.
Your plan was a half-baked disaster and if it was not for that fire, we would all be pushing up daisies.
К слову, о полусыром.
I mean, talk about half-baked.
Сьюзан получает гениальную и восхитительную Косиму, вырываясь вперёд спасать ваши жизни, в то время как мы получаем тебя, Рейчел, и твой полусырой план по смещению Эви Чо.
Susan gets the brilliant and delightful Cosima, forging ahead to save your lives, while we get you, Rachel, and your half-baked plan to take down Evie Cho.
Я могу гарантировать вам — он не полусырой.
I can assure you, it is not half-baked.
Но вся ваша самоутвердительная риторика не будет иметь значение... если все это полусырое вмешательство двинется на юг и вторгнется в Могадишу.
But all your feel-good rhetoric won't matter if this... this half-baked intervention goes south and turns into Mogadishu.