полумера — перевод на английский

полумера — half measures

Ваше Величество, сейчас не время для полумер.

Your Majesty, this is no time for half measures.

Не время для полумер!

It is not a time for half measures.

Никаких больше полумер, Уолтер.

No more half measures, Walter.

Ты сказал никаких полумер.

You said no half measures.

Меня тошнит от полумер.

I am sick of half measures.

Показать ещё примеры для «half measures»...

Довольно мне полумер и недосказанностей.

I had enough of half-Measures and arrangements.

Оружие это только полумера.

Guns are half-measures.

Больше никаких полумер.

No more half-measures.

Перебои в энергоснабжении и веерные отключения... Эти полумеры совершенно неэффективны.

Power outages and rolling blackouts... these half-measures are wholly ineffective.

И никаких полумер!

And no half-measures!

Показать ещё примеры для «half-measures»...