полубогиня — перевод на английский

полубогиня — demigoddess

Еще два месяца назад я была обычной барменшей. а не некой чертовой крылатой полубогиней.

Up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demigoddess.

Полагаю, последнее, что нужно 4000-летней полубогине, это чрезмерно защищающий муж.

I guess the last thing a 4,000-year-old demigoddess needs is an overprotective husband.

Все хорошо, замечательно, у нас есть полубогиня которая превратилась в берсерка.

All right, wonderful, we've got a demigoddess who's gone completely berserk.

Может быть это потому что два месяца назад я была баристой, не какой-то чёртовой крылатой полубогиней.

Well maybe that's because up until two months ago, I was a barista, not some damn winged demi-goddess.