полубессознательный — перевод на английский

полубессознательный — semi-conscious

— В полубессознательном состоянии.

Semi-conscious.

И, находясь в полубессознательном состоянии, один был утоплен, другой — задушен, а сержант Росс умер в результате сильного алкогольного отравления.

And while semi-conscious, one was drowned, one suffocated, and Sergeant Ross here died of a massive alcohol poisoning.

Полубессознательное состояние?

Semi-conscious?

Я просто болтался в полубессознательном состоянии посреди ночи?

I was just stumbling around semi-conscious in the middle of the night?

Её муж, Бо, исчез с половиной их имущества, когда она собирала полубессознательных поросят после урагана.

Her husband, Bo, took off with half their stuff when she was out rounding up dazed piglets after a twister.

Около 19:00 два полицейских из участка Нюмана обнаружили Марию Эрикссон на скамейке в полубессознательном состоянии.

Not long after 7 PM, Marja Eriksson was found by two of Nyman's officers, sitting on a bench in a dazed state.

Его нашли в полубессознательном состоянии. Описать нападающего он не смог.

He was semiconscious at the scene, but couldn't provide a description of his attacker.

В полубессознательном состоянии.

Semiconscious at the scene.

Ее стражник — в полубессознательном состоянии.

Her guard was found half-unconscious.

Я несколько дней плавал в море, в полубессознательном состоянии.

I floated at sea for days, nearly unconscious.

Мы вдвоем в пещере полубессознательных путешественников, которые хотят захватить наш город но могло быть и хуже, не так ли?

We're together in a cave of semiconscious travelers who want to take over our town, but it could be worse, right?