полтора дня — перевод на английский

полтора дня — day and a half

Я жду здесь уже полтора дня.
I have waited here a day and a half.
Заняло у меня полтора дня.
It took me a day and a half.
Теперь у тебя есть полтора дня, чтобы отдохнуть до понедельника.
Now you got a day and a half to rest up for old Monday.
Если продержаться полтора дня, их влияние должно прекратиться.
Go without for a day and a half, they should wear off.
Эти данные охватывают полтора дня.
This information goes back a day and a half.
Показать ещё примеры для «day and a half»...
advertisement

полтора дня — day-and-a-half

Это объясняет, почему ты продрых полтора дня.
It certainly explains the day-and-a-half snore-a-thon.
За полтора дня.
A day-and-a-half.
Полтора дня езды до Джанкшен-Сити.
Well, day-and-a-half ride to Junction City.
Приготовь ужин, возьми в прокате «Сумерки» и поработай надо мной ртом, хоть я последний раз мылась полтора дня назад, при том что не гнушалась общественных туалетов!
Make me dinner, and go rent Twilight, and do mouth stuff on me, even though it's been a day-and-a-half since I've showered, and I've used several public bathrooms in the interim!
В результате полутора дней езды в этой парилке наша одежда так поизносилась, что мы решили разжится новой в городке Хой Ан -
'In fact, after a day-and-a-half of solid riding in this sweatbox, 'our clothes were so rank, 'we decided to get some more in the town of Hoi An -