полслова — перевод на английский

полслова — quick word

На полслова? Прошу, просто...
Um, a quick word?
На полслова,сэр?
A quick word, sir?
Мы с миссис Морган хотели бы тебя на полслова.
Mrs. Morgan and I would just like to have a quick word with you.
advertisement

полслова — single word

Ни полслова!
Not a single word!
И тем не менее, ни один из вас и полслова не сказал об этом.
Yet not one of you's mentioned a single word about it.
advertisement

полслова — другие примеры

Ви, главное, мамаше твоей ни полслова, понимаешь?
Oh, Vee, remember main thing, mum's the word, all right?
Ни полслова.
— I won't say a word. — That's right.