полочку — перевод на английский

полочку — shelf

Можно добавить небольшую полочку для будильника?
You think it might be possible to add a little shelf, like, for an alarm clock?
Например, починю в ванной сломанную полочку для мыла.
I can fix that broken shelf, in the bathroom. I can fix that.
Закопать, развеять по ветру, положить на полочку?
Do you bury them, scatter them, put them on a shelf?
Итак, моя прекрасная ассистентка, прошу тебя залезть в моё хранилище, сделать 4 шага вперёд, взглянуть на полочку слева на уровне глаз, где лежит кольцо из белого золота с 1,5 каратным огранёным бриллиантом.
So is my lovely assistant. I'm asking you to go into my vault, take 4 paces forward, look in the eye-level shelf on your left, where there is a 1.5 princess-cut diamond ring in a white gold setting.
Сможешь мне полочку в ванной освободить?
Oh, could you clear off a shelf for me in the bathroom?