полосе для — перевод на английский

полосе для — lane for

Вы можете очистить полосу для меня?
Can you clear a lane for me?
«Лучшая ли это полоса для меня? Для моей жизни?»
«Is this the best lane for me, for my life?»
Почему нельзя выделить полосу для симпатичных людей в скоростных малолитражках?
Why can't they have a separate lane for attractive people with fast little cars?
Так в Лос-Анджелесе. И я полагаю в Калифорнии, вы можете налепить маленький желтый стикер на бампер который означает, что можно ехать в одиночку по полосе для машин с несколькими пассажирами.
— So, in L.A. And I guess in California, you could put this little yellow sticker on the bumper which meant you can drive in the h.O.V. Lane by yourself.
Да, для игры в футбол или чтобы ехать по полосе для машин с пассажирами.
Well, yeah, for pickup soccer games or riding the carpool lane.
Показать ещё примеры для «lane for»...
advertisement

полосе для — carpool lane

Зато я смогу ехать по полосе для двух и более пассажиров.
Well, at least I can take the carpool lane.
Не могу. Моя страховка утекла в никуда из-за того времени, что я ездила по полосе для двух и более человек.
I can't; my insurance rates are already through the roof because of that time I got caught in the carpool lane.
«хм хм хм» что-то вроде... перестройки в полосу для автомобилей с несколькими пассажирами.
«hm hm hm» is like... getting into the carpool lane.
Есть же полосы для машин с пассажирами.
There's a carpool lane.
В полиции есть ее фотография, на которой она едет на велосипеде по шоссе Санта Моника по полосе для карпулинга
LAPD has a photograph of her riding her bicycle on the Santa Monica freeway. In the carpool lane.