положить зубы на полку — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «положить зубы на полку»
положить зубы на полку — другие примеры
Или скажи тем, кому должен, чтобы положили зубы на полку и ждали.
Or tell whoever you owe the money to to whistle and wait for it.
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку.
This bounteous dish, which our great Charles and our great God have, more or less in equal measure, placed before us, sets my teeth permanently on edge.