положивший конец — перевод на английский

положивший конец — ended the

К сожалению, финальный аккорд, положивший конец вечеру,
Unfortunately, the high note that ended the evening...
Ты всерьез сравниваешь наше дело с битвой, положившей конец Гражданской войне?
You're really gonna compare this to the battle that ended the Civil War?
Приветствую. Должен вам сказать, больше всего в жизни я горжусь тем, что в 1964-м подписал закон, положивший конец сегрегации.
I'll tell you, ending segregation, proudest moment of my life when I signed that '64 Act.
advertisement

положивший конец — другие примеры

Сандра Дэй О'Коннор, первая женщина, добившаяся... в Верховном Суде, написала заявление об уходе в отставку, положившее конец её карьере в Верховном Суде.
Sandra Day O'Connor, the first woman whom she integrated the Supreme Court it presented/displayed its letter of resignation ending to him its race in this court.
Два учителя дрались друг против друга положившим конец все школьным дракам.
Two teachers pitted against each other in a school fight to end all school fights.