положивший — перевод на английский

положивший — ended

К сожалению, финальный аккорд, положивший конец вечеру,

Unfortunately, the high note that ended the evening...

Ты всерьез сравниваешь наше дело с битвой, положившей конец Гражданской войне?

You're really gonna compare this to the battle that ended the Civil War?

Это 20 людей, положивших пакеты в капсулу?

These are the 20 people who put a bag in the capsule?

Это работа каких-то психов, намеренно испортивших товар и потом положивших его обратно на полку.

Some nut job deliberately tampering with the product and then putting it back on shelf.

Несколько минут до выстрела в эрцгерцога Франца Фердинанда, положившего начало Первой Мировой Войне.

Minutes before Archduke Franz Ferdinand was shot kicking off World War I.

Мне показалось, что меня оценивала женщина, положившая на тебя глаз.

I felt like I was getting checked out by someone who had skin in the game.

За беспочвенную идею, положившую начало религиозной реформации.

The empty notion that started religious reformation.

Два учителя дрались друг против друга положившим конец все школьным дракам.

Two teachers pitted against each other in a school fight to end all school fights.